Anteriormente em Childrens Hospital...
Ele tem "sombiálise".
Uma doença neurológica que faz as pessoas cantarem.
Mas eu posso curá-lo, Sy.
Eu nasci para fazer essa cirurgia.
É um pouco arriscado.
Se eu falhar, peço demissão.
E eu aceitarei, mas não tão feliz
como a demissão que você diz que vai pedir.
- Adorei o bigode. - Obrigado.
Não querendo parecer um disco quebrado,
quero relembrar vocês que eu...
Nasci para fazer essa cirurgia.
Vamos começar.
Lá vamos nós.
Indo bem devagar.
Eu nasci para fazer essa cirurgia.
4ª Temporada | Episódio 03 -= Chief's Origin =-
Legenda: Gal
Como eu falhei na cirurgia que eu nasci para fazer?
Você fala isso, Chefe, com uma vanglória inexistente.
Como você nasceu para isso?
Meus amigos, é uma longa, longa história.
Então é melhor você não contar.
A gente olha no seu Blog.
Eu nasci em um trailer de uma reserva indígena.
Você abençoou a Terra com uma menina.
Como vai chamar essa futura líder?
Vou chamá-la...
CHEFE
Vou chamá-la de Chefe.
Ela tem alguma deformidade?
Tem algo errado com a biscatinha?
Não, desculpe.
Pensei ter visto algo. Ela está bem.
Que bom.
Olá, amor olá, querida
- Olha só. - olá, amiga
mande um beijo pelo telefone
- meu coração está ardendo - Quando ela vai parar?
Isso mesmo, amigos.
Eu também passei a maioria da vida cantando.
Mas eu consegui me curar.
- Fim! - Não, não acabou.
Nossa, sua história é pior que sua habilidade médica.
Posso ir embora?
Teria sorte se tivesse metade da habilidade da Chefe.
Mas não tem. Você tem só a sua habilidade,
que não é nada.
Se ama tanto a Chefe, por que não casa com ela?
Casaria com ela três vezes.
Cuidaria das filhas obesas dela.
Faria carinho na testa deficiente dela,
e cuidaria dela em sua morte nojenta e dolorosa,
antes de deixar você pisar no consultório
de alguém colocando band-aid no meu joelho.
Cuzona. Entendeu?
Sim, senhor. Desculpa.
Vocês vão escutar as histórias da Chefe.
Sem ficar imaginando outra coisa!
Obrigada, Sy.
Obrigado por gritar com a Valerie, Jerry.
O truque dos irmãos gêmeos sempre funciona.
Não sou bom em confrontar os outros.
Tente usar um bigode.
E na outra semana tive o mesmo sentimento do dia anterior,
mas era muito diferente do sentimento do final de semana.
Colocando band-aid no meu joelho.
Cuzona. Entendeu?
Quer saber, Sy?
Por que você não pula em um lago?
Mentira!
Imagina o Sy pulando em um lago?
Você sabe, não é, Val? Não é, Val?
Não é o que você sempre fala?
Claro. Sempre falo isso.
Se não sou eu, quem falaria, só eu posso falar.
Ninguém falaria, só eu. Eu falo, eu sempre falo.
A questão é: Minha vida não foi fácil.
Nenhuma escola me aceitou, então fiquei muito em casa.
Meu pai não trabalhava, então ele também ficava em casa,
até ele ir embora.
Vou embora, cara.
Tentei fazer uma cirurgia em mim mesma.
As primeiras cirurgias foram...
Sem sucesso.
Aquela "cirurgia" danificou a minha visão permanentemente,
por isso tenho que usar esse óculos horrível.
Os protetores de pulso é outra história.
Uma história fascinante. E bastante divertida.
Meu joelho. Cuzona.
- Entendeu? - Sim, senhor.
- Desculpe. - Val.
Deixa comigo.
Deixa ela, Sy.
E que tal você pular em um lago?
Isso!
Imagina o Sy pulando em um lago?
Que homem.
Você espera isso há muito tempo, não é, Blake?
Não é, Blake?
- Blake. - Blake, está me ouvindo?
Não, eu tenho que voltar para o meu sonho!
Bem-vindo de volta, Blake.
Esse é o meu corpo.
Em breve, ele será seu.
Depois eu entrei num período de experimentação própria,
determinada a achar uma cura.
Quando tinha idade, comecei a fazer medicina
e fazer experiências com os cadáveres.
Todos experimentamos na faculdade, não?
E consegui o treinamento para operar meu cérebro,
do jeito certo, eu esperava.
Mas eu continuei com as experiências.
Me formei como a melhor da sala e com mais deficiências.
Andador, essa corcunda e a peruca horrível.
E terminei meu estágio.
Chefe, você terminou o seu estágio.
- Que bom. - Passou tão rápido.
A Chefe terminou o estágio dela.
O quê? Meus sonhos são uma merda.
E o dia da cirurgia enfim chegou.
A cirurgia pareceu que durou dias,
e eu cantei o tempo todo.
Até que eu parei.
Estou curada de tudo!
Todas minhas deficiências se foram!
Vamos comemorar!
De vez eu cantar, eu dancei com o Wayne, um enfermeiro.
Ele adorava um drama.
E esse é o fim da minha história!
Chefe, se eu escutei certo, e a resposta é não,
você disse que foi curada de todas suas deficiências,
mas você meio que ainda têm elas.
Essa é uma história muito engraçada.
Aposto que não será engraçada.
Então, a gente saiu dançando, sem cantar.
Eu e o Wayne, etc. E...
Não!
Por quê?
Não!
Falei que não seria.
Doeu demais!
Meu Deus
Aquele Wayne fazia muito drama.
Não!
Cara.
Você estava falando dormindo.
"Eu, eu. Eu sou perfeito."
- Verdade. - Chefe, eu entendi.
Você nasceu para fazer essa cirurgia.
- Mas por que eu falhei? - Espere.
- O que você está bebendo? - Meu café, por quê?
- Não é café! - Suco de Parkinson?
A doença de Parkinson faz a mão tremer.
- Por isso a cirurgia falhou. - Você está certo!
Se eu falhar, mas não irei, eu me demitirei.
Eu nasci para fazer essa cirurgia.
- Devagar. - Mistério resolvido.
Tudo se resume a eu beber o suco de Parkinson.
Certo, galera. Obrigado por me ouvir.
Oi, Derrick.
Obrigada por me ouvir.
E é isso.
A história de como eu contei a história da minha vida
para os médicos que trabalhavam comigo.
Eles parecem ser uns babacas.
A gente ouve as suas histórias.
Não importa. Eles estão mortos.
Não é, Sy? Não é, Jerry?
Eles não escutavam.
Oi, Sy.
Olha essas matérias.
Por que vocês tinham que morrer?
Quem fez isso? Espera.
Meu Deus!
E essa é a história
de como Sy e Jerry mataram uns médicos
por eles não nos ouvirem.
E essa é a história.
Estávamos na sala dela, e eles nos contaram
como cada assassinato ocorreu.
Podemos dizer que eu nasci pra fazer ela contar a história.
Como assim?
Essa é uma longa, longa história.
www.insubs.com
Atenção, funcionários.
Vocês falam Parkinson, eu falo "Pokinson".
Isso é tudo.